Moon of Pure Snow

Il capo
Realizzata in pesante cotone bianco bone, la T-shirt Moon of Pure Snow presenta sul fronte un marchio PHAVOS™ in stile sumi e sul retro la composizione completa di Yoshitoshi.

L’opera
La stampa sul retro riproduce Moon of Pure Snow at Asano River: Chikako, the Filial Daughter (1885) di Tsukioka Yoshitoshi, dalla serie One Hundred Aspects of the Moon. La scena mostra Chikako sospesa sopra il fiume in una notte di neve, le mani giunte mentre la luna si alza alle sue spalle.

La storia
La stampa si basa sulla storia di Chikako, figlia del mercante Zeniya Gohei. La sua morte nel fiume Asano venne associata a un atto di devozione filiale dopo l’imprigionamento del padre. Yoshitoshi sceglie il momento che precede la caduta, trattenendo l’intero racconto in un’unica immagine sospesa.

L’artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) fu uno dei principali artisti ukiyo-e della tarda età ottocentesca. Attivo durante il passaggio dal periodo Edo al Giappone Meiji, portò nella stampa xilografica un senso insolitamente drammatico della narrazione e dell’emozione.

L’interpretazione PHAVOS™
L’opera è riprodotta integralmente. L’ukiyo-e nasceva per circolare come cultura visiva commerciale destinata a un pubblico urbano, e questa storia è molto vicina all’idea alla base di PHAVOS™ e Killin’ Luxury™. L’intervento sta nel contesto: l’immagine passa dalla carta all’abbigliamento e torna a circolare attraverso le persone che la indossano.

Scopri l’opera →