Golden Echo

Il capo
Vestibilità oversize in felpa nera pesante di cotone. Il marchio PHAVOS™ appare sul petto in velluto giallo, con un emblema in velluto giallo coordinato sulla manica — un’eco tattile del colore che domina l’opera sul retro.

L’opera
La stampa sul retro si basa su Chinese Oriole on Plum Blossom Branch (1900–1910) dell’artista giapponese Ohara Koson (1877–1945). Pubblicata a Tokyo da Akiyama Buemon, la xilografia policroma mostra un vivace oriole giallo che si piega verso il basso lungo un ramo scuro di pruno interrotto da piccoli fiori bianchi.

La storia
Il fiore di pruno ha una lunga storia stagionale nell’arte giapponese. Poiché fiorisce nel passaggio dall’inverno alla primavera, è stato strettamente associato al rinnovamento, alla resilienza e all’arrivo della nuova stagione. Koson riduce quella tradizione più ampia a un singolo momento osservato: un uccello, un ramo e un campo misurato di grigio, nero e bianco.

L’artista
Ohara Koson è stato un pittore e designer di stampe giapponese noto soprattutto per i kachō-e — immagini di uccelli e fiori. Le sue stampe uniscono un’osservazione ravvicinata degli animali a una composizione essenziale, un uso limitato del colore e ampie aree di spazio negativo.

L’interpretazione PHAVOS™
L’intervento parte dal colore. Koson fa dell’uccello giallo il centro visivo della stampa; PHAVOS™ porta quel giallo oltre l’opera, nei segni in velluto su petto e manica. Il colore esce dall’immagine e si ripete sul capo — l’idea alla base del nome Golden Echo.

Scopri l’opera →