A Peça
Nem todo colecionador sabe o que esta peça carrega nas costas. Cortada oversized em algodão pesado para um caimento de streetwear despretensioso, esta camiseta é uma tela para uma obra que a maioria vai enxergar apenas como “arte legal” — e o restante vai reconhecer como um dos trabalhos finais e mais pessoais do último grande mestre do ukiyo-e. Essa diferença de leitura é o ponto.

A Obra
A estampa traseira reproduz Tamausagi Songokū (“Songoku e a Lebre da Jóia”), da celebrada série Tsuki Hyakushi — “Cem Aspectos da Lua” (1885–1892), de Tsukioka Yoshitoshi. A cena mostra Son Goku, o Rei Macaco do clássico chinês Jornada ao Oeste, fitando a Lebre de Jade que se diz viver na lua — uma lua cheia e brilhante dominando a composição mais do que em qualquer outra gravura da série.

O Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) é amplamente considerado o último grande mestre do ukiyo-e. Atuando em um período de rápida ocidentalização no Japão da era Meiji, ele recorreu à história, ao folclore e às lendas japonesas e chinesas para sua série final e mais aclamada, Cem Aspectos da Lua, concluída nos últimos anos de sua vida.

A Intervenção
A obra é apresentada próxima de sua forma original, com o logo PHAVOS inserido dentro da lua.