A Peça
Cortado em moletom creme de algodão pesado, este hoodie não se anuncia — sem nome, sem explicação, apenas a marca Killin' Luxury no peito e uma margem de rio de Kyoto do século XIX nas costas. Ele recompensa quem já sabe o que está vendo e, para o resto, entrega um ótimo moletom.

A Obra
A estampa traseira reproduz Cooling Off at Shijō (Shijō Nōryō, 1885), prancha nº 10 de Tsuki Hyakushi — “Cem Aspectos da Lua” — de Tsukioka Yoshitoshi. Ela mostra uma jovem garçonete de casa de chá às margens do rio Kamo, em Kyoto, mergulhando o pé na água para se refrescar em uma noite de verão — uma cena inspirada em Shijōgawara no suzumi, a tradição secular de se reunir às margens do rio para escapar do calor do verão sob a luz da lua cheia.

O Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) é considerado o último grande mestre do ukiyo-e. Chegando à maturidade artística quando o Japão se abriu ao Ocidente após séculos de isolamento, trabalhou em uma gama incomumente ampla de temas — heroísmo samurai, histórias de fantasmas, drama histórico e, como aqui, cenas silenciosas da vida cotidiana — culminando em Cem Aspectos da Lua, concluída nos últimos anos de sua vida e amplamente vista como sua obra-prima.

A Intervenção
O céu noturno acima da água é retrabalhado no formato do logo PHAVOS™, de modo que a mulher pareça repousar diretamente sobre ele — a cena ao luar dobrada dentro da própria marca da grife, em vez de colocada ao lado dela.