Shijō Nōryō

A Peça
Hoodie creme pesado com modelagem oversized. A cena de verão de Yoshitoshi preenche as costas, enquanto um detalhe discreto Killin’ Luxury™ aparece no peito.

A Obra
A estampa traseira baseia-se em Shijō Nōryō (四條納涼), geralmente traduzida como Cooling off at Shijō, de Tsukioka Yoshitoshi. Publicada em dezembro de 1885, é a gravura nº 10 de Cem Aspectos da Lua. Uma jovem senta-se sobre o rio Kamo, em Kyoto, e abaixa um pé na água sob a lua cheia.

A História
Durante o verão, a margem do rio Shijō tornava-se um lugar para escapar do calor de Kyoto, com plataformas temporárias, casas de chá e restaurantes se estendendo ao lado do rio Kamo. Yoshitoshi reduz esse costume sazonal a um único gesto íntimo: refrescar um pé na água ao fim de um dia quente.

O Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) trabalhou dos anos finais do xogunato Tokugawa até a era Meiji. Cem Aspectos da Lua, publicada entre 1885 e 1892, tornou-se uma de suas séries tardias definidoras, movendo-se entre história, literatura, mito e cenas da vida cotidiana.

A Interpretação PHAVOS™
Shijō Nōryō mantém legível o momento humano silencioso de Yoshitoshi. A PHAVOS™ intervém principalmente no campo aberto ao redor da figura, dobrando o fundo na linguagem gráfica da marca sem sobrecarregar a cena original.

Descubra a obra de arte →