Jade Rabbit

A Peça
T-shirt oversized em algodão orgânico 100% pesado de 305 g/m². A imagem de Yoshitoshi é reproduzida nas costas, com a marca PHAVOS™ colocada dentro da lua.

A Obra
A estampa traseira reproduz Gyokuto Songoku (玉兎 孫悟空), geralmente traduzida como Coelho de Jade e Sun Wukong, de Tsukioka Yoshitoshi. Criada em outubro de 1889 para Cem Aspectos da Lua, a xilogravura em cores coloca Sun Wukong e o coelho branco diante de uma lua cheia enorme.

A História
A cena vem do romance chinês Jornada ao Oeste. O Coelho de Jade pertence à lua e é associado a preparar um elixir ali. Na história, o coelho deixa o reino lunar, assume a identidade de uma princesa e tenta se casar com o monge viajante Xuanzang. Sun Wukong percebe o disfarce e confronta o coelho.

O Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) atravessou a transição do fim do período Edo para a era Meiji no Japão. Suas gravuras recorriam à história, ao teatro, à literatura, ao folclore e a narrativas sobrenaturais, e Cem Aspectos da Lua tornou-se uma das principais séries de seus anos finais.

A Interpretação PHAVOS™
A intervenção entra pela lua. Yoshitoshi transforma o disco lunar no campo dominante da composição; a PHAVOS™ coloca sua marca dentro desse ponto focal já existente em vez de adicionar um segundo elemento gráfico concorrente. O restante da cena permanece intacto ao redor.

Descubra a obra de arte →