A Peça
Modelagem oversized em moletom preto de algodão pesado. O logo PHAVOS aparece no peito em veludo amarelo, com um emblema PHAVOS em veludo amarelo correspondente na manga — um detalhe tátil e de alto contraste contra a base preta.

A Obra
A estampa traseira retrabalha Chinese Golden Oriole on Plum Blossom Branch, uma xilogravura do artista japonês Ohara Koson (1877–1945), que mostra um pássaro amarelo vivo pousado em meio movimento sobre um galho, com a cabeça voltada para baixo. A obra integra as celebradas gravuras kachō-e (“pássaros e flores”) de Koson, valorizadas por sua observação precisa e pictórica da natureza.

O Artista
Nascido Ohara Matao em Kanazawa, Koson se formou em pintura antes de se mudar para Tóquio, onde se tornou um dos nomes centrais do movimento shin-hanga (“novas gravuras”). Trabalhando sob três nomes artísticos ao longo da carreira — Koson, Shōson e Hōson — produziu cerca de 500 gravuras e é considerado o maior mestre de kachō-e do século XX, com seus estudos de pássaros colecionados internacionalmente, especialmente nos Estados Unidos.