Night Blossom

Il capo
Felpa con cappuccio pesante color crema con vestibilità oversize. Il retro porta la stampa notturna al chiaro di luna con ciliegi in fiore di Shōson, mentre i marchi PHAVOS™ tono su tono su petto e manica mantengono il resto del capo sobrio.

L’opera
La stampa sul retro riproduce Blossoming Cherry on a Moonlit Night (ca. 1932) di Ohara Shōson. La xilografia policroma mostra un ciliegio in fiore contro una notte blu fredda, con una luna piena che apre un cerchio pallido dietro i rami.

La storia
I fiori di ciliegio e la luna sono da lungo tempo soggetti stagionali ricorrenti nell’arte giapponese. L’hanami e lo tsukimi — la contemplazione dei fiori e quella della luna — sono diventati modi condivisi di vivere il mutare delle stagioni, strettamente legati alla sensibilità nota come mono no aware: una consapevolezza della bellezza resa più toccante dalla sua transitorietà.

L’artista
Ohara Shōson (1877–1945), nato Ohara Matao, lavorò con diversi nomi d’arte durante la carriera. Le stampe più antiche sono spesso firmate Koson; dalla metà degli anni Venti, durante la rinnovata collaborazione con l’editore Watanabe Shōzaburō, usò comunemente il nome Shōson. Divenne particolarmente noto per i kachō-e — immagini di uccelli e fiori.

L’interpretazione PHAVOS™
Night Blossom lascia l’immagine originale quasi intatta. L’intervento è soprattutto contestuale: la stampa di Shōson si sposta sul retro della felpa con cappuccio, mentre i dettagli PHAVOS™ tono su tono su petto e manica restano abbastanza discreti da lasciare che sia l’opera a guidare.

Scopri l’opera →