Il Capo
Non tutti i collezionisti sanno cosa porta sulle spalle questo capo. Tagliata oversize in pesante cotone per una caduta streetwear naturale, questa t-shirt è una tela per un’opera che la maggior parte delle persone vedrà semplicemente come “arte figa” — e che altri riconosceranno come uno degli ultimi lavori, tra i più personali, dell’ultimo grande maestro dell’ukiyo-e. Quello scarto è il punto.

L’Opera
La stampa sul retro riproduce Tamausagi Songokū (“Songoku e la lepre gioiello”), dalla celebre serie Tsuki Hyakushi — “Cento aspetti della luna” (1885–1892) di Tsukioka Yoshitoshi. La scena raffigura Son Goku, il Re Scimmia del classico cinese Viaggio in Occidente, che fissa con sguardo torvo il Coniglio di Giada che si dice viva sulla luna — una luna piena e luminosa che domina la composizione più che in qualsiasi altra stampa della serie.

L’Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) è ampiamente considerato l’ultimo grande maestro dell’ukiyo-e. Attivo in un periodo di rapida occidentalizzazione del Giappone dell’era Meiji, trasse ispirazione dalla storia giapponese e cinese, dal folclore e dalla leggenda per la sua ultima e più acclamata serie, Cento aspetti della luna, completata negli ultimi anni di vita.

L’Intervento
L’opera è presentata in una forma molto vicina all’originale, con il logo PHAVOS inserito all’interno della luna.