Il Capo
Taglio in pesante felpa di cotone cream, questa hoodie non si annuncia da sola — niente nome, nessuna spiegazione, solo un marchio Killin' Luxury sul petto e un lungofiume di Kyoto ottocentesco sul retro. Ricompensa chi sa già cosa sta guardando, e offre a tutti gli altri una grande hoodie.

L’Opera
La stampa sul retro riproduce Rinfrescarsi a Shijō (Shijō Nōryō, 1885), tavola n. 10 della serie Tsuki Hyakushi — “Cento aspetti della luna” — di Tsukioka Yoshitoshi. Raffigura una giovane cameriera di una casa da tè sulle rive del fiume Kamo a Kyoto, che immerge un piede nell’acqua per rinfrescarsi in una sera d’estate — una scena ispirata allo Shijōgawara no suzumi, la tradizione secolare di radunarsi lungo le sponde del fiume per sfuggire al caldo estivo alla luce della luna piena.

L’Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) è considerato l’ultimo grande maestro dell’ukiyo-e. Formatosi mentre il Giappone si apriva all’Occidente dopo secoli di isolamento, lavorò su un ventaglio insolitamente ampio di soggetti — eroismo samuraico, storie di fantasmi, drammi storici e, come in questo caso, quiete scene di vita quotidiana — culminati in Cento aspetti della luna, completata negli ultimi anni di vita e ampiamente considerata il suo capolavoro.

L’Intervento
Il cielo notturno sopra l’acqua è rielaborato per formare il logo PHAVOS, così che la donna sembri poggiare direttamente su di esso — la scena al chiaro di luna ripiegata all’interno del marchio stesso invece di essere collocata accanto.