Il Capo
Realizzata in pesante cotone bianco bone, questa t-shirt presenta un logo PHAVOS™ in stile sumi sul davanti e la stampa originale completa riprodotta sul retro — il classico pezzo che la maggior parte leggerà come “solo arte”, e che pochi riconosceranno all’istante per ciò che è davvero.

L’Opera
La stampa sul retro riproduce Luna di neve pura sul fiume Asano (1885), tavola n. 9 della serie Tsuki Hyakushi — “Cento aspetti della luna” — di Tsukioka Yoshitoshi. Raffigura Chikako, una giovane donna che si getta nel fiume Asano in una notte di neve, le mani giunte in preghiera, in un estremo tentativo di ottenere la liberazione del padre ingiustamente imprigionato. Due gru spaventate si levano in volo accanto a lei mentre una luna piena si alza — una delle composizioni più riuscite e cariche di emozione dell’intera serie.

L’Artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) è considerato l’ultimo grande maestro dell’ukiyo-e. Attivo durante la rapida occidentalizzazione del Giappone sotto l’era Meiji, portò una nuova profondità emotiva e una forte carica narrativa nella stampa xilografica, condensando intere storie — mito, storia, tragedia — in una singola immagine al chiaro di luna. Cento aspetti della luna, completata negli ultimi anni della sua vita, è considerata il suo capolavoro.

L’Intervento
L’opera è presentata nella sua forma originale sul retro, abbinata a un logo PHAVOS™ in stile sumi sul davanti.