PHAVOS™ · UNIVERSES · FLOATING WORLDS · CA. 1840
Nichiren in Snow at Tsukahara, Sado Province
Utagawa Kuniyoshi
Periodo Edo · ca. 1840
01
L’Opera
Nichiren nella neve a Tsukahara, provincia di Sado appartiene alla Concisa biografia illustrata del monaco Nichiren di Utagawa Kuniyoshi, una serie dedicata agli episodi della vita del monaco buddhista Nichiren.
La composizione concede la maggior parte del suo spazio al paesaggio. La neve ricopre la montagna, i tetti e il sentiero; il mare appare come una stretta fascia blu al margine. Nichiren è ridotto a una piccola figura rossa che sale il pendio, lasciando dietro di sé una linea di impronte.
02
L’Artista
Utagawa Kuniyoshi (1797–1861) è noto soprattutto per le sue vigorose stampe di guerrieri, leggende e soggetti soprannaturali, ma il paesaggio fu una parte altrettanto importante del suo repertorio. Le sue scene più forti spesso dipendono dalla scala: una figura umana collocata di fronte a condizioni atmosferiche, architetture o terreni tanto vasti da modificare il peso emotivo dell’immagine.
È esattamente ciò che accade qui. Nichiren è presente, ma è la neve a possedere la composizione.
03
La storia
Nichiren (1222–1282), fondatore della tradizione buddhista che porta il suo nome, trascorse parte della vita in conflitto con le autorità politiche e con istituzioni buddhiste rivali. Nel 1271 fu mandato in esilio sull’isola di Sado, dove rimase fino al 1274.
Kuniyoshi trasforma quell’esilio in un’immagine di resistenza fisica. Non c’è folla, nessun confronto e quasi nessun gesto. Nichiren semplicemente continua ad avanzare nella neve mentre il villaggio e la montagna scompaiono sotto di essa.
La durezza è portata dal paesaggio.
04
L’interpretazione PHAVOS™
Frostbound comincia dalla scala del freddo.
Kuniyoshi rende Nichiren quasi secondario rispetto alle condizioni che lo circondano. La figura è piccola, la montagna è imponente e la neve sembra occupare ogni superficie disponibile.
Il nome Frostbound nasce da quella sensazione di essere trattenuti dentro il clima e di continuare comunque ad avanzare.
PHAVOS™ mantiene il paesaggio originale leggibile sul davanti e lo incide con un intervento in stile graffiti. Il segno contemporaneo rompe la quiete senza sostituirla.
Un secondo marchio PHAVOS™ compare sul retro in un trattamento ispirato al sumi, estendendo quell’interruzione oltre l’immagine originale.
05 · Il capo
Frostbound
Il paesaggio innevato di Kuniyoshi si estende sul davanti di una T-shirt beige pesante oversize, interrotto da un segno graffiti PHAVOS™.
Guarda il capo →