La pieza
Confeccionada en algodón grueso blanco hueso, esta camiseta lleva un logotipo PHAVOS™ de estilo sumi en el frontal y la estampa original completa reproducida en la espalda: el tipo de prenda que la mayoría leerá como “solo arte”, y que unos pocos reconocerán al instante por lo que realmente es.

La obra
La impresión trasera reproduce Luna de nieve pura en el río Asano (1885), lámina n.º 9 de Tsuki Hyakushi —“Cien aspectos de la luna”— de Tsukioka Yoshitoshi. Representa a Chikako, una joven que se arrojó al río Asano en una noche nevada, con las manos unidas en oración, en un acto desesperado para lograr la liberación de su padre, encarcelado injustamente. Dos grullas sobresaltadas emprenden el vuelo a su lado mientras una luna llena se alza: una de las composiciones más logradas y cargadas de emoción de toda la serie.

El artista
Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892) está considerado el último gran maestro del ukiyo-e. Trabajando durante la rápida occidentalización de Japón bajo la era Meiji, aportó una nueva profundidad emocional y potencia narrativa a la estampa xilográfica, destilando historias enteras —mito, historia, tragedia— en una sola imagen a la luz de la luna. Cien aspectos de la luna, completada en los últimos años de su vida, se considera su obra maestra definitiva.

La intervención
La obra se presenta en su forma original en la espalda, acompañada de un logotipo PHAVOS™ de estilo sumi en el frontal.