La pieza
Corte oversize en felpa de algodón negro pesado. El logotipo PHAVOS aparece en el pecho en terciopelo amarillo, con un emblema PHAVOS a juego en la manga, también en terciopelo amarillo: un detalle táctil y de alto contraste sobre la base negra.

La obra
La impresión trasera reinterpreta Oropéndola china dorada en rama de ciruelo en flor, una xilografía del artista japonés Ohara Koson (1877–1945), que muestra un pájaro amarillo intenso posado en pleno movimiento sobre una rama, con la cabeza girada hacia abajo. La pieza pertenece a los célebres kachō-e (“estampas de aves y flores”) de Koson, apreciados por su observación de la naturaleza, precisa y pictórica.

El artista
Nacido como Ohara Matao en Kanazawa, Koson se formó primero en pintura antes de trasladarse a Tokio, donde se convirtió en uno de los nombres clave del movimiento shin-hanga (“nuevas estampas”). A lo largo de su carrera trabajó bajo tres nombres artísticos —Koson, Shōson y Hōson— y produjo alrededor de 500 estampas. Está considerado el gran maestro del siglo XX del kachō-e, con sus estudios de aves coleccionados internacionalmente, especialmente en Estados Unidos.